Key:
UK = USA

Bonnet = Hood (car)
Fender = Bumper (car)
Prawn = Shrimp (food)
Rubbish = Trash (object)

UK / US
Boot = trunk (car)
knackered = tired/exhausted
kip = nap
you alright? = how are you
lorry = truck
chips = fries
crisps = chips
corgette = zucchini
aubergine = eggplant

Loo = bathroom
Lift= elevator
shag= sex
wonky= being a bit off

Nick=steal/arrest
slap=makeup
quid=money
minginging/minger=disgusting ugly
slapper=slut
snog=kiss
wonky=broken
dodgy=dangerous unsafe
wank=masturbation
bog roll=toilet paper
tip=garbage dumpster
mint or ace=cool
duff up= fight beat up
dog and bone=phone
bees n honey= money
richard the third = turd
posh and becks = sex
trouble and strife = wife
rosie lee = tea
septic tank = yank
plonker =equivilant to calling someone a dumb ass
apples and pears = stairs
arsed=botheres
sommit=something
nowt=nothing
ballocks=nonsense rubbish testicles
balmy-barking, barmy=mad, crazy, insane
bangers=sausgaes
bobby=police officer
bogey=booger snot

jam = jelly
petrol station = gas station
sofa (setee) = couch
shop = store
scones = biscuits
biscuits = cookies
fanny = vagina :P
wally = idiot
bog or loo = toilet
muffins = english muffins
muffins = muffins :)
scotch pancakes = crepes (large thin pancakes)

sorry last one was wrong
correction bellow

scotch pancakes = pancakes
pancakes = crepes (thin pancakes)

:)

uk-us
frindge-bangs
flat-apartment
garden-yard

UK - US
Flat: Apartment
Kip:Sleep
Fitba: Soccer
Pram: Stroller
Metro: Subway


Just a few of the top of my head..

UK - US

police - cops
college - high school
taxi - cab
you gave me a fright - you scared me!
plastered - drunk
governor - boss
nappy - diaper
tarmac - asphalt
candy floss - cotton candy
advert - commercial
cot - baby crib
pub - bar
swimming costume - bathing suit
public school - private school

UK=US

fit= hot
minge= pubes
ginger= red heads
snogg= kiss
whinge= whine
knickers= panties
bird(s)= girl(s)
peng= hot or fit (a new one i've heard)
bell end= a useless person or a male's genitals

Uk-US

Can't believe no one mentioned Fags yet, get shocked looks from my Yank mates for mentioning them!
Fags/Cigges=cigarettes.
Bint=Woman (normaly silly/stupid woman)
Twat=Ladies front garden or idiot
Can't be arsed=Can't be bothered
Pissed=Drunk (or vexed)
Numpty=Idiot (many ways to say fool in the UK!)

UK / US

Take away - Take out
Bloke - Dude

I'm seeing some strange ones here! In London, our equivalent of the subway is the Tube or Underground.

UK US

Pavement - Sidewalk
Made redundant - Laid Off
Car Park - Parking Lot
Jam - Jelly
waistcoat - vest
aerial - antenna
anorak - parka
autumn - fall
bank holiday - legal holiday
big dipper - roller coaster
bill - check
biscuit - cookie
braces - suspenders
break - recess
caravan - trailer
caretaker - janitor
chemist - Pharmacy
court shoe - pump
curtains - drapes
dual carriage way - divided highway
estate agent - realtor

UK USA
buns butt/cake rolls
taking the mick making fun of
wimp dork
pub crawl bar hopping
cutlery flatware
sideboard buffet
bureau writing desk

elevator vs lift :)

trainers vs sneakers
trousers vs pants
pants vs underwear
sweets vs candy
coloured pens vs markers
ruber vs eraser
rubbish vs garbage
film vs movie

Don't forget:

Ground Floor - First Floor

Confuses people every time.

I made the mistake of asking the uber driver to take me round the backside. (of the hotel) oops

Underground = Subway
Subway = (I don't know what the US term for a footpath under the road is - can someone help?)

Nappies/Diapers
Baby's dummy/Pacifier